只要是力拼觀光的國家,都會相當重視「語言」這件事,畢竟每個旅客去到國外,最擔心就是語言不通導致溝通問題,如果能在人生地不熟的地方,看到自己熟悉的語言指示,肯定會相當感動且安心的。

其實不用說到國外,在台灣也是有「國語」、「台語」、「客語」等幾種大家經常使用的語言,如在捷運站就可以聽到,國語、英語、閩南語、客家語,四聲道發音,讓民眾感覺非常便利,我們用聽的時候或許可以聽懂語言所說的意思,但如果把你不熟的語言,硬用國字來翻寫時,可就讓人看得霧煞煞啦!

日前有網友在臉書社團「爆料公社」就分享了張有趣的告示,他表示自己日前在台中搭公車時,發現司機在車上貼了張公告,原本以為這是常見的「禁止飲食」、「請勿吵鬧」、「上下車記得刷卡」等通知,但他仔細一看告示內容,卻整個傻住啦!

只見公告上頭寫著「下頭糞請魯唔開請落」、「車殼掃炸丘唔講ㄟ車」、「鈴頂 造ㄐ睏 記」,最後還提醒大家「請綁安全帶」,看到這段鬼畫符,他笑翻PO上臉書,希望有人可以給他答案,結果就有神網友直接幫他翻譯。

原來這張告示除了最下面的「請綁安全帶」是從左至右閱讀,其它文字都是從上而下、從左至右,而且還要用閩南語念!

經過翻譯後,這張公告其實是在說「下車鈴 頭頂 垃圾 請帶走 滑手機 睡覺 聊天 請記得 下車」,翻譯過後其實就是一般搭車都會看到的公告啦,網友們被燒腦後都笑說「等到看懂的時候,都已經坐過站了啦!」

哈哈台語真的很奧妙耶,用說的小編可以,可以要把它轉成語言,就會讓人有些霧煞煞,只能說語言的世界真的太有趣了啊!

來源自facebook

往下看更多精彩內容:8+9撩妹hen會:一包菸為什麼有20支?妹仔聽完秒倒貼:什麼神邏輯啦

「8+9」是「八嘎囧」的諧音,為「八家將」的意思,後為鄉民用來調侃從事不良行為的陣頭小孩,後用來稱呼、稱兄道弟、或有黑幫色彩的年輕人。

雖然這些8+9們常說些讓人啼笑皆非的話,一些價值觀也讓人覺得有些傻眼,但不得不說他們也真是創意十足,在網路上有些超豐富的經典語錄,常常會讓人看了就忍不住要笑瘋,最有名的莫過於像是「沒有很可以,但你惹不起」、「狼若回頭,必有緣由;不是報恩,就是報仇」、「我瘋起來,連我自己都怕」、「你贏我陪你君臨天下,你輸我陪你東山再起」、「做兄弟的切記情義,不要我當你是兄弟,而你只當我是菸蒂」等。

雖然這些話乍看之下有些無釐頭,但不得不說念起來還蠻順、蠻押韻,讓人喃喃上口呢!其實8+9們不僅這些金句連發,其實他們在撩妹上也頗有一手,一般大家只知道他們有個關於香菸的名句是「我抽的不是菸,是寂寞」,但為什麼一包香菸有20包呢?當8+9說出解答,可是會讓許多妹子們笑得花枝招展阿!

20支菸暗藏各種超撩言語,到底抽的這一包菸,涵蓋了些什麼呢?讓我們來看看他們對於一包香菸超浪漫的解釋吧!

哈哈哈對不起看完後小編真的大笑了,怎麼那麼可愛啦!

原來一包菸有著那麼多的故事,難怪個個8+9都是菸不離手,這就是屬於他們的浪漫阿!